Tradução de "dizer adeus" para Sueco


Como usar "dizer adeus" em frases:

Bem, acho que está na hora de dizer adeus ao castelo.
Det verkar vara dags för att säga adjö till slottet.
Daphne, olha o teu namorado a dizer adeus.
Daphne, din pojkvän vinkar åt dig.
Pois eu não vou dizer adeus a 40000 dólares!
Jag struntar inte i 40000 dollar!
Se apanhamos uma tempestade, podem dizer adeus a um médico e um piloto.
Blir det snöstorm mister du en doktor och en pilot.
Não me queria ir embora sem dizer adeus.
Hon och alla andra kommer att dö. - Om inte...
Ali estava, abrindo o meu coração e ela estava simplesmente a tentar dizer adeus.
Jag bedyrade henne min kärlek och hon försökte ta farväl.
E, acredite em mim, pode dizer adeus à varanda.
Det här är min lilla skål eller min skål Melba, kan man säga.
Deixem-me ser o primeiro, a dizer adeus ao Average Joe.
Jag tänker bli den första att ta farväl av Vanlige Joes.
E depois, essa pessoa vai-se embora sem explicação e sem dizer adeus?
Och sen försvinner han utan farväl.
Está na hora de dizer adeus.
Det är svårt att säga hejdå.
Eu nunca gosto de dizer adeus.
Jag tycker inte om att ta farväl.
Eu gostaria de ir agora aí abaixo entre vós e dizer adeus, e desejar-vos corações tranquilos e corações cheios de amor.
Jag vill komma ner till er nu och ta farväl och önska er massor av fredlig och älskande kärlek.
Posso trazer a tua filha de volta à vida por um curto período de tempo, para que possas vê-la, abraçá-la e dizer adeus de forma adequada.
Jag kan få er dotter tillbaka till livet, men bara för en stund så att ni kan se henne, hålla om henne och säga hejdå på ett riktigt sätt.
30 segundos para relembrares a tua vida, e dizer adeus, de forma consciente durante toda a queda.
30 sekunder att tänka igenom ditt liv. - Du är vid medvetande.
Pode dizer adeus à tua reforma, Jerry.
Du kan säga hejdå till din pension.
Mas posso dizer adeus e seguir em frente.
Men jag kan ta farväl och dra vidare.
E dizer adeus, de três a cinco anos, àquele sacana de toalha enrolada na cabeça.
"Vi ses om tre till fem, ditt arsle. Jävla turbanskalle. "
Bem, não te vás embora sem dizer adeus.
Åk inte utan att säga adjö.
E eu não tive coragem de dizer adeus.
Och jag kunde inte förmå mig själv att säga adjö.
Podes dizer adeus à tua filha, seu cabrão.
Dags att säga farväl till din dotter, din dumme jävel.
É sempre a mesma conversa para dizer adeus.
Det säger alla som tar farväl.
Eu ia descer a escada esta manhã para vos dizer adeus, mas quando cheguei, já se tinham ido embora.
Jag skulle gå ner och säga hej då i morse men ni hade redan gått.
Mas vais embora, sem sequer me dizer adeus?
Tänker du fara utan att ens säga farväl till mig?
Como pudeste ir assim embora sem sequer dizer adeus, e depois pedir ajuda ao Leonard em vez de a mim?
Hur kunde du sticka utan att ens säga hej då och sedan ringa och be Leonard om hjälp istället för mig?
Parte-me o coração dizer adeus sem jamais ter-te conhecido.
Ett meddelande som tog mig år att förstå. Jag hoppas att mitt budskap är tydligt.
Não estou preparada para dizer adeus.
Jag är inte redo att ta farväl.
É difícil de aceitar que... que partiu, de dizer adeus, de perder alguém que vocês mais amam.
Det är svårt att acceptera det... att hon är borta, att ta farväl att förlora någon som man älskar mest.
Dizer adeus é muito mais difícil do que eu imaginava que seria.
Tja, att säga adjö är mycket svårare än jag trodde det skulle vara.
"Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus."
"Hur lycklig är inte jag att ha något" "som gör det så svårt att säga adjö."
Se te fores embora, podes dizer adeus ao emprego no escritório.
Om du åker nu, har du inget jobb kvar på byrån.
Então vamos juntar-nos aos seus amigos para dizer adeus à Vivian todos juntos?
Ska vi gå till era vänner och ta farväl av Vivian tillsammans?
E agora é tempo de dizer adeus, velho amigo.
Och nu är det dags att ta farväl, gamle vän.
Chegou a hora de dizer adeus.
Jag antar att vi tar farväl nu.
Assim terá oportunidade de lhe dizer adeus.
Då får du en möjlighet att ta farväl.
A Rainha dos Espinhos espetou-te os tomates uma última vez antes de dizer adeus?
Fick du ett sista stick av Törnedrottningen innan ni tog farväl?
Já devíamos ser melhores a dizer adeus.
Vi borde ha lättare att ta farväl vid det här laget.
1.0692279338837s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?